Cha Mẹ Người Trung Quốc Thăm Úc: Bảo Hiểm OVHC Cho Thị Thực 600

Nếu cha mẹ bạn là người Trung Quốc đang lên kế hoạch thăm Úc theo diện thị thực du khách 600 (subclass 600 visitor visa), việc đảm bảo có Bảo hiểm Y tế Du khách Nước ngoài (Overseas Visitors Health Cover - OVHC) phù hợp không chỉ là một điều kiện thị thực — đó còn là sự bảo vệ tài chính thiết yếu. Nếu không có OVHC, chỉ một lần nằm viện bất ngờ cũng có thể tiêu tốn hàng nghìn đô la. Hướng dẫn này giải thích mọi điều bạn cần biết về bảo hiểm OVHC cho cha mẹ người Trung Quốc, bao gồm chi phí, thời gian chờ, các cân nhắc về văn hóa và cách chọn gói bảo hiểm đáp ứng cả yêu cầu thị thực lẫn sự an tâm cho gia đình.

Tìm Hiểu Về Thị Thực Du Khách (Subclass 600) và Nghĩa Vụ Bảo Hiểm

Hầu hết cha mẹ người Trung Quốc nhập cảnh Úc theo diện thị thực subclass 600 sẽ có điều kiện 8501 đính kèm trong quyết định cấp thị thực. Điều kiện này yêu cầu người giữ thị thực phải duy trì bảo hiểm y tế đầy đủ trong suốt thời gian lưu trú. “Đầy đủ” có nghĩa là một gói bảo hiểm chi trả ít nhất các quyền lợi tối thiểu do Bộ Nội vụ Úc (Australian Department of Home Affairs) quy định, bao gồm chi phí nằm viện, điều trị khẩn cấp và trợ cấp dược phẩm tương tự như những gì thường trú nhân nhận được theo hệ thống Medicare.

Mặc dù một số thị thực du khách ngắn hạn không tự động áp đặt điều kiện 8501, điều kiện này thường xuyên được thêm vào thị thực 600 cấp cho người nộp đơn từ 70 tuổi trở lên, cũng như những người có tình trạng sức khỏe đã biết. Ngay cả khi điều kiện này không được ghi trên thị thực, Bộ vẫn khuyến nghị mạnh mẽ nên có OVHC vì du khách không được Medicare chi trả. Việc chỉ dựa vào tiền tiết kiệm cá nhân hoặc bảo hiểm du lịch từ Trung Quốc thường không thấm vào đâu so với chi phí thực tế của một chuyến xe cứu thương, một ca phẫu thuật hay một đêm nằm viện công.

Không duy trì OVHC tuân thủ có thể dẫn đến hủy bỏ thị thực. Quan trọng hơn, một trường hợp khẩn cấp y tế mà không có bảo hiểm có thể gây áp lực tài chính khổng lồ cho các gia đình. OVHC được quản lý theo Đạo luật Bảo hiểm Y tế Tư nhân 2007 (Private Health Insurance Act 2007), nghĩa là tất cả các sản phẩm đã đăng ký phải đáp ứng các tiêu chuẩn tối thiểu và các công ty bảo hiểm chịu sự giám sát của Cơ quan Quản lý An toàn Úc (Australian Prudential Regulation Authority).

OVHC Chi Trả Những Gì Cho Du Khách Trung Quốc?

Các gói OVHC được thiết kế để chi trả chi phí điều trị y tế cần thiết bên trong nước Úc. Tất cả các sản phẩm OVHC đã đăng ký từ các nhà cung cấp như Allianz Care, Bupa, Medibank, ahm (thuộc Medibank) và nib đều bao gồm một bộ quyền lợi cốt lõi, mặc dù phạm vi bảo hiểm khác nhau giữa các gói cơ bản và toàn diện.

Các Quyền Lợi Cốt Lõi Bạn Có Thể Mong Đợi

• Chi phí nằm viện và điều trị tại phòng chung của bệnh viện công (bệnh viện tư thường phụ trội thêm).
• Xe cứu thương khẩn cấp — thường được chi trả toàn bộ, điều này rất quan trọng vì chi phí gọi xe cứu thương ở Úc có thể từ $400 đến $1,000 nếu không có bảo hiểm.
• Các thủ thuật và phẫu thuật cần thiết về mặt y tế với tư cách là bệnh nhân công tại bệnh viện công.
• Thuốc trong danh mục Chương trình Trợ cấp Dược phẩm (Pharmaceutical Benefits Scheme - PBS) được cung cấp trong thời gian nằm viện, và một số thuốc kê đơn giới hạn bên ngoài bệnh viện tùy theo mức độ gói bảo hiểm.
• Tư vấn bác sĩ đa khoa (GP) và bác sĩ chuyên khoa ngoại trú — thường được chi trả tối đa theo mức phí Danh mục Trợ cấp Medicare (Medicare Benefits Schedule - MBS). Nếu bác sĩ tính phí cao hơn mức này, người giữ thị thực sẽ trả phần chênh lệch (“gap”). OVHC cơ bản có thể có khoản đồng chi trả hoặc giới hạn số lần khám GP mỗi năm.

Những Gì Thường KHÔNG Được Chi Trả

Điều quan trọng không kém là hiểu rõ các loại trừ phổ biến. OVHC không được thiết kế để trở thành một quỹ y tế quốc tế bao trùm tất cả. Các loại trừ tiêu chuẩn bao gồm:

• Bệnh có sẵn trong thời gian chờ (xem bên dưới).
• Xe cứu thương không khẩn cấp — chẳng hạn như vận chuyển từ bệnh viện về nhà sau một thủ thuật đã lên kế hoạch.
• Nha khoa, đo thị lực và vật lý trị liệu — chỉ có sẵn nếu gói bảo hiểm bao gồm quyền lợi “bổ sung (extras)”, thường phải trả thêm phí.
• Phẫu thuật thẩm mỹ, thụ tinh trong ống nghiệm (IVF), dịch vụ hỗ trợ sinh sản.
• Điều trị nhận được bên ngoài nước Úc — OVHC chỉ có hiệu lực trong lãnh thổ Úc.
• Y học Cổ truyền Trung Quốc (Traditional Chinese Medicine - TCM), châm cứu, thảo dược — những dịch vụ này không nằm trong bảo hiểm bệnh viện cốt lõi và hiếm khi được chi trả ngay cả ở các gói bổ sung cao cấp nhất, mặc dù một số ít công ty bảo hiểm có thể cung cấp quyền lợi châm cứu rất hạn chế trong các gói bổ sung cao nhất của họ. Luôn xác nhận trực tiếp.

Luôn đọc tài liệu công bố sản phẩm (Product Disclosure Statement - PDS) trước khi mua và kiểm tra với công ty bảo hiểm nếu bạn không chắc chắn về một phương pháp điều trị cụ thể.

Hệ Thống Y Tế Úc Khác Với Trung Quốc Như Thế Nào

Du khách Trung Quốc thường ngạc nhiên về chi phí chăm sóc sức khỏe ở Úc, bởi vì hai hệ thống này về cơ bản là khác nhau. Ở Trung Quốc, các bệnh viện công được trợ cấp rất nhiều và chi phí tự trả cho các lần khám bệnh thông thường tương đối thấp, đặc biệt là đối với cư dân thành thị có bảo hiểm công. Úc có một hệ thống công toàn dân chất lượng cao (Medicare), nhưng nó chỉ miễn phí cho công dân và thường trú nhân. Đối với một du khách không có bảo hiểm, ngay cả một lần tư vấn GP cơ bản cũng có thể tốn $70–$100, và một lần khám tại khoa cấp cứu có thể phát sinh phí cơ sở vật chất lên đến vài trăm đô la trước khi bất kỳ điều trị nào được thực hiện.

Một đêm nằm viện công với tư cách là du khách nước ngoài không có bảo hiểm có thể dễ dàng lên tới $1,500–$3,000, và một thủ thuật phẫu thuật như sửa chữa gãy xương hông có thể tốn $15,000–$30,000. Những con số này vượt xa số tiền mà hầu hết các gói bảo hiểm du lịch Trung Quốc sẽ chi trả, vì nhiều sản phẩm nội địa Trung Quốc giới hạn quyền lợi y tế ở nước ngoài ở mức thấp (thường khoảng 100.000 RMB, hoặc xấp xỉ $20,000 AUD), và chúng hầu như không bao giờ chi trả cho các bệnh mãn tính có sẵn.

Bởi vì các nhà cung cấp dịch vụ y tế Úc mong đợi được thanh toán tại thời điểm phục vụ từ bệnh nhân nước ngoài không có bảo hiểm, cha mẹ người Trung Quốc bị ốm hoặc bị thương có thể phải đối mặt với tình huống căng thẳng là phải trả số tiền lớn trước khi công ty bảo hiểm Trung Quốc có thể hoàn trả cho họ — nếu việc hoàn trả đó khả thi. OVHC loại bỏ cú sốc này bằng cách thanh toán trực tiếp cho công ty bảo hiểm hoặc hoàn trả phần chênh lệch, mang lại cho các gia đình một mạng lưới an toàn tài chính có thể dự đoán được.

Phí Bảo Hiểm OVHC Năm 2026 Cho Cha Mẹ Người Trung Quốc

Phí bảo hiểm OVHC năm 2026 vẫn ở mức cạnh tranh, nhưng bạn sẽ thấy sự khác biệt đáng kể giữa gói cơ bản chỉ đơn giản đáp ứng điều kiện thị thực 8501 và gói toàn diện giúp giảm thiểu chi phí tự trả. Tất cả phí bảo hiểm dưới đây là mức phí hàng tháng chỉ định cho du khách từ 60–70 tuổi, dựa trên giá đầu năm 2026. Phí bảo hiểm thực tế phụ thuộc vào độ tuổi của du khách, mức miễn thường đã chọn và bất kỳ quyền lợi bổ sung nào được thêm vào.

Loại Gói Bảo Hiểm	Du Khách Đơn Lẻ (khoảng mỗi tháng)	Cặp Đôi / Gia Đình* (khoảng mỗi tháng)
OVHC Cơ Bản / Tiết Kiệm (bệnh viện tối thiểu + xe cứu thương, GP hạn chế)	$35 – $55	$75 – $110
OVHC Tầm Trung (bệnh viện công đầy đủ, chi trả gap GP mở rộng)	$70 – $100	$140 – $200
OVHC Toàn Diện (bệnh viện công & tư, mức hoàn trả MBS cao hơn)	$110 – $160	$220 – $310

*Bảo hiểm gia đình thường dành cho hai phụ huynh. Nếu cha mẹ không được công nhận là một cặp đôi, họ sẽ cần hai gói bảo hiểm cá nhân riêng biệt.

Ví dụ từ các công ty bảo hiểm lớn trong năm 2026: OVHC cơ bản của ahm cho một du khách đơn lẻ bắt đầu từ khoảng $37 mỗi tháng, trong khi OVHC tiêu chuẩn của Bupa gần mức $65 mỗi tháng. Gói toàn diện của Allianz Care có thể vào khoảng $135 mỗi tháng cho một người. Medibank và nib cung cấp các gói nằm trong khung giá tương tự. Nếu thêm các quyền lợi bổ sung như nha khoa và đo thị lực, dự kiến sẽ tốn thêm $15–$30 mỗi tháng cho mỗi người.

So Sánh Gói Đơn Lẻ và Gói Cặp Đôi/Gia Đình

Khi cả hai phụ huynh cùng đến thăm, thường sẽ tiết kiệm hơn nếu mua một gói cặp đôi hoặc gia đình thay vì hai gói cá nhân riêng lẻ, với điều kiện cha mẹ ở cùng một mái nhà và được công ty bảo hiểm công nhận là một cặp đôi. Gói cặp đôi thường có giá thấp hơn gấp đôi phí bảo hiểm đơn lẻ. Ví dụ: nếu một gói toàn diện cho cá nhân là $130 mỗi tháng, thì gói toàn diện cho cặp đôi có thể là $240 mỗi tháng — tiết kiệm khoảng $20 mỗi tháng so với hai gói đơn lẻ riêng biệt.

Trước khi mua, hãy kiểm tra xem tùy chọn “gia đình” có bao gồm trẻ em nếu các cháu cũng đến thăm hay không, nhưng đối với chỉ cha mẹ, tùy chọn “cặp đôi” hai phụ huynh hoặc “gia đình cha/mẹ đơn thân” là phù hợp.

Thời Gian Chờ và Quy Định Về Bệnh Có Sẵn

Thời gian chờ là một trong những khía cạnh quan trọng nhất mà các gia đình Trung Quốc cần hiểu. Các gói OVHC không chi trả ngay lập tức cho các bệnh có sẵn. Theo Đạo luật Bảo hiểm Y tế Tư nhân 2007, các công ty bảo hiểm có thể áp dụng thời gian chờ 12 tháng cho bất kỳ tình trạng bệnh nào có dấu hiệu hoặc triệu chứng trong sáu tháng trước khi gói bảo hiểm bắt đầu, ngay cả khi tình trạng đó chưa được chẩn đoán chính thức. Quy tắc này tồn tại để ngăn chặn mọi người mua bảo hiểm chỉ sau khi họ bị bệnh.

Điều này có nghĩa là nếu cha mẹ người Trung Quốc của bạn bị tăng huyết áp, tiểu đường, bệnh tim ổn định hoặc một tình trạng lưng mãn tính, họ sẽ không thể yêu cầu bồi thường cho bất kỳ điều trị nào liên quan đến tình trạng đó trong 12 tháng đầu tiên có bảo hiểm OVHC liên tục. Tuy nhiên, họ vẫn được bảo hiểm đầy đủ cho các bệnh mới hoặc tai nạn xảy ra sau khi gói bảo hiểm bắt đầu. OVHC sẽ chi trả, ví dụ, cho một bệnh nhiễm trùng đường hô hấp đột ngột, gãy xương do ngã, hoặc chẩn đoán bất ngờ về một tình trạng mới — tất cả đều từ ngày đầu tiên (tùy thuộc vào bất kỳ thời gian chờ cụ thể nào khác).

Các thời gian chờ quan trọng khác:

• Chăm sóc tâm thần và phục hồi chức năng: thường là chờ 2 tháng.
• Mang thai và sản khoa: chờ 12 tháng nếu gói bảo hiểm bao gồm quyền lợi này (hiếm khi liên quan đến cha mẹ lớn tuổi nhưng cần biết nếu các thành viên gia đình trẻ hơn đến thăm được bảo hiểm).
• Chấn thương do tai nạn: thường được chi trả ngay lập tức.

Nếu cha mẹ bạn đã có bảo hiểm OVHC liên tục với một công ty bảo hiểm Úc trước chuyến thăm này, bất kỳ thời gian chờ nào đã trải qua thường có thể được chuyển tiếp; hãy kiểm tra với công ty bảo hiểm trước khi hủy và đăng ký lại. Và hãy nhớ, đồng hồ 12 tháng sẽ đặt lại nếu gói bảo hiểm bị gián đoạn dù chỉ một ngày.

Điều Hướng Dịch Vụ Y Tế: Mẹo Về Ngôn Ngữ và Văn Hóa

Tìm Bác Sĩ Đa Khoa Nói Tiếng Quan Thoại và Dịch Vụ Phiên Dịch

Ngôn ngữ có thể là một rào cản đáng kể đối với người cao tuổi Trung Quốc. May mắn thay, Úc có một mạng lưới lớn các bác sĩ song ngữ, đặc biệt là ở các thành phố thủ phủ. Ở các vùng ngoại ô như Box Hill (Melbourne), Hurstville (Sydney) và Sunnybank (Brisbane), nhiều phòng khám GP có nhân viên lễ tân và bác sĩ nói tiếng Quan Thoại. Khi chọn nhà cung cấp OVHC, bạn có thể kiểm tra xem công cụ tìm kiếm trực tuyến của họ có cho phép bạn lọc bác sĩ nói tiếng Quan Thoại hay không. Một số công ty bảo hiểm, chẳng hạn như Bupa và Medibank, có các nhóm hỗ trợ thành viên đa ngôn ngữ có thể giúp xác định vị trí bác sĩ phù hợp.

Nếu không có bác sĩ nói tiếng Quan Thoại, Dịch vụ Biên Phiên dịch (Translating and Interpreting Service - TIS National) của Chính phủ Úc cung cấp phiên dịch miễn phí cho các cuộc hẹn y tế. Phòng khám chỉ cần gọi TIS theo số 131 450 và yêu cầu một thông dịch viên tiếng Quan Thoại. Dịch vụ này có sẵn 24 giờ một ngày và được sử dụng rộng rãi.

Cân Nhắc Văn Hóa và Kỳ Vọng Về Sức Khỏe

Du khách Trung Quốc thường đến với một số kỳ vọng không phù hợp với thực hành y tế của Úc. Một điểm khó khăn phổ biến là kỳ vọng được tiếp cận ngay với bác sĩ chuyên khoa và chụp chiếu tiên tiến mà không cần giấy giới thiệu. Ở Úc, bạn phải gặp GP trước, sau đó GP sẽ viết giấy giới thiệu đến bác sĩ chuyên khoa nếu cần thiết về mặt y tế. OVHC chi trả đầy đủ các buổi tư vấn chuyên khoa do GP giới thiệu trong giới hạn MBS của nó, nhưng cố gắng gặp trực tiếp bác sĩ chuyên khoa sẽ đồng nghĩa với chi phí tự trả và có khả năng bị từ chối cuộc hẹn.

Một lĩnh vực dễ gây nhầm lẫn khác là y học cổ truyền Trung Quốc. Hầu hết người cao tuổi Trung Quốc sử dụng TCM, châm cứu hoặc các bài thuốc thảo dược như một phần của thói quen chăm sóc sức khỏe, nhưng các gói OVHC tiêu chuẩn không chi trả cho các dịch vụ này. Ngay cả các gói bổ sung có liệt kê châm cứu cũng thường giới hạn quyền lợi ở mức hàng năm thấp (ví dụ: $200-$300) và yêu cầu người hành nghề phải được đăng ký với Cơ quan Quản lý Hành nghề Y tế Úc (Australian Health Practitioner Regulation Agency - AHPRA). Điều quan trọng là phải đặt ra kỳ vọng này sớm để cha mẹ không bị sốc khi họ phải tự trả tiền cho các phương pháp điều trị TCM thông thường của mình.

Cuối cùng, nhiều gia đình Trung Quốc cảm thấy có trách nhiệm mạnh mẽ trong việc tự xử lý các cuộc khủng hoảng sức khỏe. Hãy khuyến khích cha mẹ bạn gọi xe cứu thương bằng cách quay số 000 nếu có trường hợp khẩn cấp thực sự. OVHC sẽ chi trả cho xe cứu thương khẩn cấp, và hành động nhanh chóng có thể ngăn một vấn đề sức khỏe nhỏ trở thành gánh nặng tài chính và y tế thảm khốc.

Cách Đăng Ký OVHC — Từng Bước Một

Mua OVHC cho cha mẹ người Trung Quốc của bạn là một quá trình đơn giản có thể hoàn thành trực tuyến trước khi họ đi du lịch. Dưới đây là cách tiếp cận từng bước đáng tin cậy:

1. Kiểm tra các điều kiện thị thực. Đọc thư cấp thị thực và xác nhận rằng điều kiện 8501 được liệt kê. Nếu có, bạn phải có được OVHC tuân thủ. Ngay cả khi không có, hãy mua nó vì sự an toàn tài chính của chính bạn.
2. Nhận báo giá từ nhiều công ty bảo hiểm. Sử dụng trang web so sánh chính thức liên kết với chính phủ privatehealth.gov.au (phi thương mại, không bán hàng) hoặc truy cập trực tiếp trang web của các công ty bảo hiểm. So sánh Allianz Care, Bupa, Medibank, ahm và nib. Xem xét giá cả cho gói đơn lẻ so với cặp đôi và mức độ chi trả GP và ngoại trú.
3. Quyết định ngày bắt đầu bảo hiểm. Gói bảo hiểm phải bắt đầu ít nhất vào ngày cha mẹ bạn nhập cảnh Úc. Sẽ là khôn ngoan nếu đặt ngày bắt đầu là ngày họ dự định đến và đảm bảo không có khoảng trống — công ty bảo hiểm sẽ gửi email chứng nhận OVHC ngay lập tức.
4. Hoàn tất đơn đăng ký. Bạn sẽ cần tên, ngày sinh, số hộ chiếu của cha mẹ, địa chỉ liên lạc tại Úc (của bạn là được) và phương thức thanh toán. Hầu hết các công ty bảo hiểm cho phép ghi nợ trực tiếp hàng tháng hoặc thanh toán trả trước hàng năm.
5. Cung cấp chứng nhận cho Bộ nếu được yêu cầu. Khi thị thực đã được cấp, bạn thường không cần tải chứng nhận lên trừ khi Bộ yêu cầu. Hãy giữ một bản sao kỹ thuật số trên điện thoại của bạn và đưa một bản in cho cha mẹ bạn phòng khi bệnh viện yêu cầu.
6. Kích hoạt gói bảo hiểm bằng cách đảm bảo phí bảo hiểm đầu tiên được thanh toán. Sau khi phí bảo hiểm được xử lý, bảo hiểm sẽ có hiệu lực.

Hãy nhớ: Phí bảo hiểm OVHC không được khấu trừ thuế cho du khách, nhưng với tư cách là người con bảo trợ, bạn chỉ đơn giản là quản lý việc thanh toán. Chủ hợp đồng bảo hiểm phải là người có tên trên thị thực. Luôn xác nhận với công ty bảo hiểm rằng sản phẩm đáp ứng các yêu cầu của điều kiện 8501 trước khi thanh toán.

Các Câu Hỏi Thường Gặp

Hỏi: OVHC có thực sự bắt buộc đối với cha mẹ người Trung Quốc có thị thực subclass 600 không?

Có, nếu điều kiện 8501 được áp đặt trên quyết định cấp thị thực, họ phải có bảo hiểm y tế đầy đủ cho toàn bộ thời gian lưu trú tại Úc. Đây không phải là một gợi ý — đó là một điều kiện thị thực ràng buộc. Không duy trì OVHC có thể dẫn đến hủy bỏ thị thực và có thể ảnh hưởng đến các đơn xin thị thực trong tương lai. Ngay cả khi không có điều kiện này, nó vẫn được khuyến nghị mạnh mẽ vì một sự kiện y tế đơn lẻ có thể tốn kém hơn cả phí bảo hiểm của cả năm.

Hỏi: Cha mẹ tôi có thể mua OVHC nếu họ đã có bệnh có sẵn như huyết áp cao không?

Hoàn toàn có thể. Họ có thể mua gói OVHC bất cứ lúc nào, nhưng thời gian chờ 12 tháng cho bệnh có sẵn sẽ được áp dụng. Điều này có nghĩa là trong 12 tháng đầu tiên có bảo hiểm liên tục, bất kỳ điều trị, tư vấn hoặc thuốc men nào liên quan trực tiếp đến bệnh huyết áp cao đó sẽ không được chi trả. Các tình trạng mới phát sinh sau khi tham gia — chẳng hạn như nhiễm trùng, gãy xương hoặc một tình trạng mới được chẩn đoán — được chi trả ngay từ đầu, chỉ phụ thuộc vào bất kỳ thời gian chờ chung nào (thường là hai tháng đối với chăm sóc tâm thần). Đảm bảo bạn khai báo trung thực tất cả các tình trạng đã biết khi đăng ký để tránh bị từ chối yêu cầu bồi thường.

Hỏi: OVHC có giá bao nhiêu vào năm 2026 cho một cặp vợ chồng Trung Quốc đến thăm?

Đối với một cặp vợ chồng ở độ tuổi 60 hoặc 70, một gói OVHC cơ bản đáp ứng yêu cầu thị thực thường có giá kết hợp từ $75 đến $110 mỗi tháng. Một gói tầm trung với bảo hiểm GP tốt hơn và ít khoảng trống hơn thường nằm trong khoảng $140 đến $200 mỗi tháng. Một gói toàn diện cũng cho phép điều trị tại bệnh viện tư có thể dao động từ $220 đến $310 mỗi tháng. Những mức giá này dựa trên tỷ giá thị trường năm 2026 và thay đổi tùy theo công ty bảo hiểm, số tiền miễn thường và liệu có bao gồm các quyền lợi bổ sung như nha khoa hay không. Hai gói cá nhân riêng lẻ thường đắt hơn một chút so với một gói cặp đôi, vì vậy nên kiểm tra cả hai lựa chọn.

Hỏi: OVHC có chi trả cho thuốc thảo dược Trung Quốc hoặc châm cứu không?

Các gói OVHC bệnh viện và y tế tiêu chuẩn không chi trả cho y học cổ truyền Trung Quốc, tư vấn thảo dược hoặc châm cứu. Một số ít gói bổ sung cao cấp có thể bao gồm quyền lợi châm cứu hạn chế — đôi khi được giới hạn ở mức khoảng $200–$300 mỗi năm — nhưng chỉ khi người châm cứu được đăng ký với Cơ quan Quản lý Hành nghề Y tế Úc (